Tags: 100 лет назад

Минск сто лет назад

Оригинал взят у vadim_i_z в Минск сто лет назад
Недавно виртуальный музей  выложил множество снимков, сделанных около ста лет назад на территории тогдашней Минской губернии. Некоторые из них собраны на этой странице. Сперва курсивом приводится подпись со страницы-оригинала, затем ее перевод и, если нужно, мой небольшой комментарий.


Mińsk - Dworek Krotowskich przy ulicy Jurjewskiej (a w dworku szkoła).
Минск. Усадьба Кротовских на Юрьевской улице (а в усадьбе школа).

Дом №38 по Юрьевской улице принадлежал коллежскому секретарю Антону Антоновичу Кротовскому, аукционисту и оценщику городского ломбарда. Домовладелец сдавал помещения внаем. Так, в 1914 году комнаты или квартиры снимали здесь товарищ прокурора Минского Окружного суда по г. Слуцку надворный советник Михаил Владимирович Богушѳвский, губернский земский инженер коллежский секретарь Павел Апександрович Потемин и секретарь Городской Думы коллежский асессор Николай Васильевич Ерохов. Судя по не самым последним должностям жильцов, дом Антон Антонович имел неплохой.

Упомянутая в подписи к снимку школа, точнее "Начальная школа" (так на вывеске), официально называлась "Пятое 1-кл. Мужское приходское училище".




Collapse )



Mińsk - Młyn wodny tzw. plebański nad Świsłoczą, foto 1916 rok.
Минск- водяная мельница, т.н. Плебанская, фото 1916 года.

Легендарный минский объект. Триста лет выяснения отношений!!!