?

Log in

No account? Create an account

September 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com

Oct. 3rd, 2017

Пословицы и поговорки о собаках

Оригинал взят у alex_ermak в Пословицы и поговорки о собаках
Бедняка даже на верблюде собака кусает.
Без кошки нет дома, без собаки - двора.
Без собаки зайца не поймаешь.
Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.
Белая собака, черная собака - все равно собака.
Белая собака, черная собака - все равно собака. Белая собака. Черная собака - все псиной воняет.
Бешеная собака и все смирна бывает (на вид).
Бешеная собака и хозяина кусает.
Бешеной собаке семь верст не крюк. (Бешеной собаке и пять километров не круг. Бешеной собаке - семь верст не кривуля )
Бешеной собаке сорок дней жить.
Бешеной собаке хвост рубят по уши.
Бешеному кобелю семь верст не крюк.
Бешеному псу уступи дорогу.
Бешеную собаку где убьют, там и закопают
Благоговение - чувство, испытываемое человеком к Богу и собакой к человеку.
Ближняя собака скорее укусит.
Богат Ермошка - есть собака да кошка.
Боги не засчитывают время жизни, проведенное на прогулке с собакой.
Большая собака никогда не лает на маленькую шавку.
Брось собаке кость - и она замолчит.
Была у собаки хата, дождь пошел - она сгорела.
В доме без хозяина собака хозяин.
В драке важен не размер собаки, а количество злости в ней.
В избе пирогом, а на дворе калачом (собака).
В каждой деревне - своя собака.
В каждой деревне - своя собака.
В одной шерсти и собака не проживет.
В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку.
В своей конуре и собака тигр.
В собаку мясом не накидаешься.
В такую погоду и собаку на улицу не выгонишь.
В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.
Ваша собака всегда находится не по ту сторону двери.
Великая любовь – матери, затем – собаки, потом – возлюбленной.
Верная собака на всякого прохожего лает, а тогда и воров не страшно.
Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка.
Взвыла собака на свою голову.
Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.
Видит собака молоко, да рыло коротко.
Виляя хвостом, собака добывает себе пропитание, а гавкая, получает лишь побои.
Вольно собаке и на владыку брехать.
Ворота из-под собаки лают.
Ворчливая собака - добыча для волка.
Вот где собака зарыта. (Вот где собака порылась)
Вот жизнь человека: в двадцать лет - павлин, в тридцать - лев, в сорок - верблюд, в пятьдесят - змея, в шестьдесят - собака, в семьдесят - обезьяна, в восемьдесят - ничто...
Все пудели - собаки, но не все собаки - пудели.
Все собаки сильны у себя во дворе.
Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.
Всеми собаками травлен (о хитрых людях)
Всех собак вешать на кого-то.
Встарь бывало: и собака с волком живала.
Встарь бывало: собака с волком живала.
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.
Гавкни, гавкни, собачка - где мой суженый? (гадали девушки на Святки)
Где петух, там и деревня, где собака - там и дом.
Голодный волк сильнее сытой собаки.
Голой кости и собака не гложет.
Гонять собак (про лодыря)
Да, конечно, собака - образец верности. Но почему она должна служить нам примером? Ведь она верна человеку, а не другим собакам.
Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов.
Дайте собаке плохую кличку и можете спокойно ее повесить, но дайте собаке хорошую кличку и увидите, что произойдет.
Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.
Две маленькие собаки большую едят.
Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь.
Две собаки грызутся, третья не приставай. (Две собаки дерутся - третья не приставай.)
Дело поручили собаке, а она - своему хвосту.
Денег - куры не клюют и собаки не едят.
Держи свою собаку голодной, и она всегда будет следовать за тобой.
Read more...Collapse )
Все пословицы и поговорки: http://www.ermak.su/pogovorki/_pos_i_pog.htm

Feb. 3rd, 2017

Малоизвестные памятники Петербурга

Оригинал взят у vince_crane в Малоизвестные памятники Петербурга



Среди прекрасных знаменитых памятников Северной столицы есть небольшие, но от этого не менее интересные памятники. Они находятся в разных районах города и создают питерскую атмосферу. Познакомлю вас с некоторыми из них.
Read more...Collapse )

Dec. 1st, 2016

Флора и Фауна (классическое).

Оригинал взят у tiina в Флора и Фауна (классическое).
В римской мифологии у Теллус (Tellus), богини Земли были дочери Флора и Фауна. Их царствование наступало вначале весны, после заморозков, когда начинали появляться первые цветы, и власть Флоры и Фауны распространялась над всеми живыми существами. Тогда проводились обряды плодородия, связанные с поклонением сестрам и Богине-матери.




Frantisek DvorakThe maiden of Spring.- Девичья Весна.
Read more...Collapse )

Mar. 2nd, 2016

Ни дня без сказки. То, что предначертано судьбой - 2

Оригинал взят у bydda_krishna в Ни дня без сказки. То, что предначертано судьбой - 2

Read more...Collapse )

Рассказ о пророке Сулеймане, птице Симург и предопределении судьбы (окончание)
Иранская сказка
...Не успели визири отъехать от дворца на почтительное расстояние, как им повстречался шахзаде.
- Откуда ты родом и куда держишь путь? - спросили визири.
- Родом я из Восточных земель, а путь держу в Западные, - ответствовал шахзаде.
Удивились визири.
- Что заставило тебя пуститься в столь трудное путешествие? - спрашивают.
А шахзаде им в ответ:
- Меня охватило неодолимое желание узнать, откуда берет свое начало Нил.
И тогда один из визирей сказал так:
- Сей отрок одержим любопытством, подобно нашему повелителю, и задался столь же труднодостижимой целью.
Read more...Collapse )

Jan. 8th, 2016

Мини-обзор №112. Политика, история, фауна, изобразительное искусство

Оригинал взят у universal_inf в Мини-обзор №112. Политика, история, фауна, изобразительное искусство
1. О Рождестве



Read more...Collapse )


Каталоги мини-обзоров 1-50, 51-100, начиная со 101-го


.

Jul. 16th, 2013

Грегори Колберт, "Пепел и снег: роман в письмах"

Оригинал взят у terratory в Грегори Колберт, "Пепел и снег: роман в письмах"
Оригинал взят у kata_rasen в Грегори Колберт, "Пепел и снег: роман в письмах"
Что-то вроде предисловия переводчика
Вряд ли когда-нибудь ещё мне доведётся делать что-то настолько прекрасное. Теперь даже умереть не стыдно.
В виде романа (а на самом деле маленькой повести) "Пепел и снег" практически неизвестен не только русскоязычному, но и англоязычному читателю.
Это проза на грани верлибра. Насколько могла, я постаралась сохранить певучий язык оригинала, но многие вещи, к сожалению, практически непередаваемы средствами русского языка. Так, при переводе была частично потеряна игра слов, связанная с полисемантизмом английской лексики. В частности, в оригинале и кувшин, и сосуд, и урна - это всё vase, а словом fall обозначается вообще половина всего происходящего по ходу романа. Легко заметить, что текст испещрён внутренними ассоциациями; так вот, в оригинале эта сеть ассоциаций ещё гуще.
Попозже выложу сканы оригинала для тех, у кого есть посвящение в английский язык.
Что касается русского текста, то - наслаждайтесь.

***

Стадо китов покоилось на волнах. Киты были похожи на огромных лежащих Будд. Мы с сестрой прижались ушами к дну лодки, чтобы услышать их пение.
Потом мы повернулись к дедушке и спросили: «Что означают песни китов?»
«Киты поют не потому, что у них есть ответы, – сказал дедушка. – Они поют потому, что у них есть песня».