December 5th, 2017

Королевское лобби или Королевская дипломатия по-румынски

Хотела сегодня раньше опубликовать, но не успела... Этот пост размещается в память о последнем короле Румынии Михае I.

"С непоколебимой верой в наше будущее, оживленный преданностью и желанием работать, я буду продолжать служить румынскому народу, с которым неразрывно связана моя судьба" (король Михай I).


Работая над переводом текста обращения наследной принцессы Румынии Маргареты к членам иностранного дипломатического корпуса (https://ru-royalty.livejournal.com/5626387.html) неоднократно вспоминала термин "royal lobby", который имеет прямое отношение к Королевской семье Румынии.

В первую очередь стоит отметить, что несмотря на все трудности и годы вынужденного изгнания, король Михай продолжал миссию служения румынскому народу. Несмотря на игры политических сил, в том числе западных, которые решали судьбу Румынии, король Михай в течение 50 лет не упускал ни одной возможности обратить внимание мировой общественности на положение своих соотечественников. Описание всех шагов короля в пользу Румынии на протяжении полувека может составить несколько томов. Сейчас же хочу уделить внимание одной странице из жизни королевской семьи Румынии.



Collapse )
Cassette
  • ztmr

Музыкальная пауза в блоге

Новый проект Кати Роговой INAIA — целое явление в современной украинской музыке на мой вкус. Замечательный ровный альбом. Обволакивающая, прозрачная электроника, которую можно разобрать по звукам.




На этом же саундклауд-аккаунте её ранние песни, рекомендую покопаться: https://soundcloud.com/inaiaofficial. Приятного прослушивания.