November 5th, 2015

Gary Moore. Still Got The Blues

Оригинал взят у universal_inf в Gary Moore. Still Got The Blues


youtu.be/lbJI1y0i1mk

Спасибо

[Слова и переводы]
Still Got the Blues (оригинал Gary Moore)
По-прежнему тоскую по тебе (перевод kira.va)

Use to be so easy
Было настолько легко
To give my heart away
Отдавать свое сердце,
But I found that the heartache
Но я понял, что душевная боль -
was the price you have to pay
Это та цена, которую я должен заплатить.
I found that that love is no friend of mine
Я узнал, что любовь - не мой лучший друг,
I should have known time after time
Я мог понять это уже много раз...

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

Use to be so easy
Было так легко
Fall in love again
Заново влюбляться,
But I found that the heartache
Но я понял, что душевная боль -
It's a roll that leeds to pain
Дорога, ведущая к боли.
I found that love is more than just a game
Я понял, что любовь - больше, чем просто игра,
Play and to win
В которой победить
but you lose just the same
Значит то же самое, что и проиграть.

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

So many years since I seal you face
Прошло столько лет с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо.
You will my heart
Ты будешь в моем сердце,
There's an empty space
Так как в нём, как прежде,
Used to be
Есть пустое место...

(SOLO)
(СОЛО)

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...
Golden days come and go
Золотые дни пришли и ушли,
There is one thing I know
Но я знаю только одно,
I've still got the blues for you
Я по-прежнему тоскую по тебе...


Still Got the Blues
Блюз для тебя (свободный перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

Used to be so easy to give my heart away.
...раньше было просто, любовь была простой...
But I found out the hard way,
даром в небе звёзды,
there's a price you have to pay.
а жизнь всегда - ценой,
I found out that love was no friend of mine.
и любовь - не тайна, что бьётся, как стекло,
I should have known time after time.
это пониманье без боли не пришло,

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

Used to be so easy to fall in love again.
раньше было просто, всё заново начать,
But I found out the hard way,
снова в небе звёзды...
it's a road that leads to pain.
и боль пришла опять,
I found that love was more than just a game.
мы в любовь играем, но жизнь – игра... во всём...
You're playin' to win, but you lose just the same.
истина простая, каждый с ней знаком,

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

So many years since I've seen your face.
твоё лицо - это... забытая мечта,
Here in my heart, there's an empty space
любовь моя, где ты... там только пустота,
where you used to be.
там, где была ты...

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

Though the days come and go,
дни, как кадры кино,
there is one thing I know.
мы играем давно,
I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно...

Источник



Фаина Раневская

Оригинал взят у ngasanova в Фаина Раневская


«Роман» Эдварда Шелдона


От Глеба Скороходова


– Первой моей значительной ролью я обязана Павле Леонтьевне Вульф,
– сказала как-то Ф. Г.
– События тех лет помню лучше прошлогодних. А ведь это 1917 год. Уже после Февральской
революции. Я была в Ростове. Приехала с твердым решением – на сцену больше не рваться,
подыскать себе работу скромной гувернантки со знанием французского.





Фаина Раневская
Collapse )


Серебряный век

Оригинал взят у ngasanova в Серебряный век


Мир искусства - Александр Бенуа

Известный живописец, график, искусствовед, яркий представитель
художественного объединения "Мир искусства".





Портрет работы Леона Бакста. 1898 год.


Автор многочисленных литературных трудов, освещающих творчество русских и зарубежных
мастеров, блестящий декоратор, работавший в театрах Москвы, Петербурга, во многих
городах Европы и Америки. Жизнь его была полна труда и исканий, ошибок и больших
творческих успехов.
Collapse )


Загадки русского языка. Нет конечно!

Оригинал взят у davydov_index в Загадки русского языка. Нет конечно!
Русский язык - один из самых сложных. И это связано не только с лексикой и синтаксисом, но и с самой его историей. Даже для нас, носителей языка, до сих пор многое в русском языке неясно и загадочно.

Послание


Лингвисты не раз отмечали акрофонический принцип построения древнерусского алфавита и даже видели в нем скрытое «послание к славянам». У каждой из букв кириллицы есть свое название, и если прочесть эти названия в порядке алфавита, получится: “Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти”. Один из вариантов перевода этого текста таков: “Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!”

Какой язык ближе к славянскому «предку»?

Collapse )


Как нельзя пить чай

Оригинал взят у margaritael в Как нельзя пить чай


- Чай пить нельзя на пустой желудок, природа чая холодная, она может охлаждать желудок и селезенку, принося вред. Еще в древнем Китае запрещали питье чая «на пустое сердце». Так что, съешьте бутербродик, а потом, уж, чай...

- Слишком крепкий чай содержит огромное количество кофеина и танина, их присутствие в организме вызывает бессонницу и головные боли.

- Нельзя пить обжигающий чай – он раздражает горло, пищевод, желудок. Если пить горячий чай постоянно, это приведет к болезненному изменению этих органов. Современные исследования свидетельствуют, что чай с температурой выше 62 градусов, принимаемый часто, обостряет ранимость стенок желудка и приводит к разным его заболеваниям. Чай не должен быть горячее 56 градусов.
Collapse )


Джо Дассен

Оригинал взят у blogrev в Джо Дассен


Французский эстрадный певец, композитор, музыкант, актёр американского происхождения Джо Дассен родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке.
Его отец Жюль Дассен (1911-2008), русский еврей, в то время пытался сделать актёрскую карьеру, а мать — Беатрис Лонер (1913-1994), родившаяся в Венгрии, была скрипачкой в женском оркестре.
Collapse )

Архивные видеоролики России почти 100-летней давности. Я залип!

Оригинал взят у virusog в Архивные видеоролики России почти 100-летней давности. Я залип!
Тема Лебедев натолкнул на ютьюб-канал британского отделения французской студии Pathe, где собрано больше 90 000 архивных роликов. А Pathe открылся в России аж в 1908 году!!! Сейчас пора бежать на работу, выкладываю то интересное, что нарыл за 20 минут.

Самара, 1914-1919 годы. Интересные куски про раздачу кипятка, вакцинацию от холеры, а также верблюдов вместо лошадей и быков. Никогда бы не подумал, что в Самаре 100 лет назад катались на верблюдах.


Зима 1924 года, похороны Ленина в Москве. Деревня деревней конечно :)


Отречение царя Николая II от престола. 1917 год.


Казаки получают благословение батюшки перед походом. 1916 год.


Куда более свежая запись, 1967 год. Зато из ветлечебницы!!! Кого только не несли на прием к ветеринару в СССР - змей, варанов, ежей, и т.д.


И как вам ролики?


Омар Хайям

Оригинал взят у mitravat в Омар Хайям
РУБАИ

1. Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под Луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! –
Вот последняя правда, открытая мной.



2. Я – школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Всё еще не зачислен в разряд мастеров...

3. Круг небес ослепляет нас блеском своим.
Ни конца, ни начала его мы не зрим.
Этот круг недоступен для логики нашей,
Меркой разума нашего не измерим.

4. Всё, что видим мы, – видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей – не видна.

5. Жизнь уходит из рук, надвигается мгла,
Смерть терзает сердца и кромсает тела,
Возвратившихся нет из загробного мира,
У кого бы мне справиться: как там дела?Collapse )

Взято с сайта http://www.orator.ru/omar.html

Лиз Бурбо. Причина физической проблемы.

Оригинал взят у mitravat в Лиз Бурбо. Причина физической проблемы.
Есть одно отличное упражнение, помогающее выявить причины болезней и физических недомоганий. На первый взгляд оно простое, но если не полениться, сделать его добросовестно и быть при этом честным с самим собой, то результаты могут сильно вас удивить. Полчаса, потраченные на его выполнение, могут сэкономить годы лечения симптомов.


Лиз Бурбо, одна из заключительных глав книги "Слушай своё тело":

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ УТОЧНИТЬ ПРИЧИНУ ФИЗИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМЫ, ЗАДАЙ СЕБЕ СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ:

Физическая блокировка

«Какими эпитетами лучше всего охарактеризовать то, что я ощущаю в своем теле в данный момент?» Ответ на этот вопрос полностью отразит твое отношение к человеку или ситуации, которые спровоцировали проблему.

Эмоциональная блокировка
«Чего мне не позволяет делать эта болезнь?» Ответ на этот вопрос позволит тебе определить, какие желания заблокированы.

«К чему меня вынуждает эта болезнь?» Начни каждый ответ на этот вопрос с отрицательной частицы «не», и узнаешь, какие желания заблокированы.

Духовная блокировка
«Если бы я позволил себе реализовать эти желания, как изменилась бы моя жизнь?» (Имеются в виду желания, которые ты определил, отвечая на предыдущие вопросы.) Ответ на этот вопрос определяет глубинную потребность твоего существа, заблокированную каким-то ложным верованием.
Ментальная блокировка

«Если бы я позволил себе быть… (вставь сюда ответ на предыдущий вопрос), что страшного или неприемлемого произошло бы в моей жизни?» Ответ на этот вопрос позволит тебе выявить верование, которое блокирует тебя, твои желания и твою потребность в самореализации, создавая таким образом физическую проблему.

полный текст есть здесь: http://www.litmir.co/br/?b=129473

Ангел города... Художник Александр Простев

Оригинал взят у otevalm в Ангел города... Художник Александр Простев


Тихо ступают ноги босые.
Уста повторяют: "Спаси и помилуй!"
Великую помощь Господь нам дает:
Блаженная Ксения нас бережет.

И если устала душа от несчастья,
И силы не стало бороться с напастью,
И чаша страданий до края полна -
Святой помолись, И поможет она....

Collapse )


40 важных мыслей о жизни

Оригинал взят у deligent в 40 важных мыслей о жизни
Автор - Мальцева_Марина. Это цитата этого сообщения
40 важных мыслей о жизни

4239794_LOGOTHL (600x450, 87Kb) 
4239794_15831582a542 (343x500, 66Kb)
1. Хочешь жить спокойно – не оказывай благодеяний, когда тебя об этом не просят. Иначе станешь избавителем и попадешь в треугольник судьбы (преследователь – избавитель – жертва).
2. Есть 3 составляющие жизни: перемены, выбор и принципы.
3. Живите, исходя из вашего воображения, а не вашей истории.
4. Чувство вины отключает мозги.
5. Жизнь на 10% состоит из того, что с нами происходит, а на 90% из того, как мы на это реагируем.
6. Что мудрец делает в начале, то дурак делает в конце.Collapse )

ЖИВОПИСЬ

Оригинал взят у deligent в ЖИВОПИСЬ
Автор - БОБРЫШЕВА_НАТАЛЬЯ. Это цитата этого сообщения
А Волна... Она просто поцеловала его на прощание.Вадим Кучер-Куцан
125685864_12603801134b1fdfd10510a (280x374, 24Kb)Вадим Кучер-Куцан - родился в 1966 г.Вадим Кучер-Куцан — одесский живописец, признанный не только в Украине, но и за рубежом. Учился в художественной школе им. И. Костанди. С 1988 по 1990 г. закончил Национальную академию изобразительного искусства и архитектуры. С 1990 по 1995 гг. закончил обучение в Академии искусств им. Репина в Санкт-Петербурге в мастерской Президента академии В.С. Угарова. Член национального союза художников Украины.
original (700x487, 93Kb)
11_04 (700x308, 173Kb)Collapse )