Алые паруса

Ichigo Tanuki - Город Золотой ("Аквариум" по-японски)




Слова: Анри Волохонский
Музыка: Владимир Вавилов
Кавер на версию группы "Аквариум"
-------------------
[Spoiler (click to open)]Перевод на японский: Ichigo Tanuki, http://15tanuki.com
Исполнение:
Нацуки - вокал, бэк-вокал
Виталий - гитары, аранжировка, Ваджрагханта



Моя любимая музыка. Мегаполис — Супертанго .

«Мегаполис» — советская и российская рок-группа, основанная в Москве в 1987 году.

Альбом с одноименным названием получил премию за «лучший альбом 2010» на ежегодном фестивале «Степной волк» и был признан лучшей пластинкой журналом «Афиша».

Collapse )
berlin

Дмитрий Быков (радио-эфир) // "Эхо Москвы", 4 февраля 2020 года




Дмитрий Быков в программе ОДИН (выпуск 240-й)

звук (.mp3)

все выпуски программы ОДИН на ОДНОЙ СТРАНИЧКЕ

запись мини-лекции «Дмитрий Кедрин» отдельным файлом | все прочие лекции здесь

весь ОДИН в хорошем качестве
  • stalist

Обнаружили рак: что делать?

«Онкология – это процветающий бизнес» - говорят неосведомлённые. Чаще всего они оперируют тем, что в индустрии работает больше людей, чем лечатся от самого недуга, а потому, если один из препаратов всё же решит проблему рака, то тысячи врачей и административного персонала разом потеряют работу. Но так ли это?


Collapse )
ирисы

Трудный путь от верблюда к летучим мышам через Данию и Канаду в Ухань

Я прошлый раз при публикации перевода статьи Tyler Durden "Did China Steal Coronavirus From Canada And Weaponize It?" пропустила весьма существенную часть, где описано каким путём коронавирус от верблюда попал к животным на рынок морепродуктов в Ухань. А народ интересуется конспирологическими теориями. Сегодня решила опубликовать для русскоязычной публики то, что пропустила ранее.

13 июня 2012 года 60-летний саудовский мужчина был помещен в частную больницу в Джидде, Саудовская Аравия, с 7-дневной историей лихорадки, кашля, откашливания и одышки. У него никогда не было сердечно-легочной или почечной недостаточности, он не имел хронических заболеваний и не курил.


Из его легких египетский вирусолог доктор Али Мохамед Заки изолировал и идентифицировал ранее неизвестный коронавирус. После того, как в ходе обычной диагностики не удалось выявить возбудителя, Заки обратился за советом к Рону Фушье, ведущему вирусологу из Медицинского центра Эразма (EMC) в Роттердаме, Нидерланды.

Фушье секвенировал вирус из образца, присланного Заки. Он использовалCollapse )

Памяти Евгения Витковского

Евгений Витковский в моей жизни...
Мы познакомились в ЖЖ. Я ответил на его удивительную анкету о любимых поэтах. В последней пятой строке (поэты не великие, но любимые) поставил: Щировский, Шилейко, Бунин. Евгений спросил, не хочу ли я издать сборник стихотворений Щировского в издательстве Водолей. Я сказал, что даже мечтать не смею, но очень хотел бы. Он пригласил меня в Москву. Параллельно он заинтересовался моими переводами с клинописных языков. Я пообещал кое-что привезти. И вот зима 2007 года. Конец января. Евгений пригласил меня пожить в его квартире на время конференции по истории древнего мира в МГУ. Я приехал с кучей переводов, с планом по поводу издания Щировского. Два дня продолжалась наша нескончаемая беседа. Мы зачитывали друг друга стихами и переводами. Но это днем. А ночами Евгений сидел за компьютером и читал свежие переводы своих френдов по сайту "Век перевода". Уже под утро Витковский читал мне на гэльском, на африкаанс, еще на каких-то диковинных языках. Я отвечал переводами с аккадского, шумерского и арабского. Затем он взял мои переводы и поставил их на свой сайт. Я сказал, что могу добавить к своим еще переводы коллег-ассириологов Клочкова и Якобсона. Евгений очень обрадовался (и впоследствии вставил на сайт все присланное). Так продолжалось до открытия конференции в МГУ. А вечером, придя из университета, я почувствовал, что умираю. И умирать я начал в окружении книжных шкафов в квартире Витковского. Вот это номер! Сознание путалось, жуткая температура, тошнило. Я понял, что подхватил на конференции грипп. Что делает в таких случаях любой нормальный человек? Отправляет гостя в больницу. Что делали Евгений и Ольга? Они прислали ко мне всех своих пятерых волшебных собачек, нашли лекарства и стали лечить меня на дому. Потом ко мне приходили мои коллеги. Было принято решение, что мой доклад прочитает за меня один из коллег. Витковские покорно встречали всех моих посетителей. И не только не брезговали подходить к заразному больному, но неотлучно находились возле кровати. Собрав последние силы, я уехал только на четвертый день с величайшей благодарностью к моим так внезапно состоявшимся друзьям. Осенью того же года, получив от Евгения ходы к архиву Щировского в РГАЛИ, я подготовил первый вариант книги. Но тогда часть архивов была закрыта. Пришлось в 2008 г. доиздавать уже открытое к тому времени вторым изданием. После первого издания Евгений сказал мне, что его анкета волшебная, и все трое моих авторов по пятому пункту сработают обязательно. Его слова сбылись абсолютно точно. После Щировского я издал том переводов и пьес Шилейко, а потом принимал участие в комментировании восточных стихов Бунина для Библиотеки поэта.
Евгений Витковский был гениальным человеком. Гений это качество личности, а не только ремесла. Он переводил, писал стихи, романы, гениально дружил с людьми и собаками, гениально рассказывал о своих издательских планах и новых находках. Собеседовать с ним, обмениваться стихами-переводами было истинным наслаждением и изысканнейшей пищей для ума. Я благодарен Богу за Витковского в моей жизни.

3 эпохи. Панорама Рязани 1912-1951-2014

Очередная серия в проекте "3 эпохи", в котором фотосравнения с Прокудиным-Горским имеют промежуточный кадр из советских времён.
На сей раз у неё будет грандиозный масштаб!

Панорама Рязани с соборной колокольни кремля, склеенная из трёх снимков Прокудина-Горского 1912 г. и фрагмента снимка неизвестного автора + панорама неизвестного автора 1951 г. (из фондов ГАРО) + панорама неизвестного автора 2014 г.:

Панорама Рязани 1912-1951-2014 гг

Самое невероятное здесь заключается в том, что до сих пор не известно ни одного снимка с колокольни в том же направлении между 1912 и 2008 гг., не считая приведённого фото 1951 г.!!!

  • shatff

В этот день… 5 февраля – 1

О двадцати шести японских мучениках из Нагасаки

Благодаря Голливуду, многие узнали про месть сорока семи ронинов (правда – в довольно произвольных версиях) – между тем, за столетие с небольшим до этого, в Японии произошла менее известная казнь двадцати шести мучеников из Нагасаки… Событие всё ещё ждёт внимания кинематографистов… (Фильм Скорсезе «Молчание» – всё же не об этом).  Но – по порядку.



Collapse )